CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI INTERNAȚIONAL BOOKER 2025
În Lampa Inimii În Lampa Inimii, Banu Mushtaq surprinde în mod rafinat viețile de zi cu zi ale femeilor și fetelor din comunitățile musulmane din sudul Indiei. Publicate inițial în limba kannada, aceste portrete ale tensiunilor familiale și comunitare mărturisesc despre anii lui Mushtaq ca jurnalistă și avocată, în care a apărat neobosit drepturile femeilor și a protestat împotriva tuturor formelor de opresiune de castă și religioasă.. Scris într-un stil deopotrivă spiritual, viu, colocvial, emoționant și excoriant, în personajele sale – copiii plini de scântei, bunicile îndrăznețe, maulvii bufonici și frații huligani, soții adesea nefericiți și mamele mai presus de toate, supraviețuind sentimentelor lor cu prețul unor mari sacrificii – Mushtaq se dovedește a fi un scriitor și un observator uimitor al naturii umane, construind înălțimi emoționale tulburătoare dintr-un stil oral bogat. Opera ei a stârnit atât cenzură din partea cercurilor conservatoare, cât și cele mai prestigioase premii literare din India.; aceasta este o colecție care cu siguranță va fi citită mulți ani de acum încolo.
Despre autor
Banu Mushtaq este scriitoare, activistă și avocată din Karnataka, India. Mushtaq a început să scrie în cercurile literare progresiste de protest din sud-vestul Indiei în anii 1970 și 80. Critic față de sistemul castelor, mișcarea Bandaya Sahitya a dat naștere unor scriitori daliti și musulmani influenți, dintre care Mushtaq a fost una dintre puținele femei. Este autoarea a șase colecții de povestiri scurte, a unui roman, a unei colecții de eseuri și a unei colecții de poezii.. Ea scrie în kannada și a câștigat premiile Karnataka Sahitya Academy și Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi este scriitoare și traducătoare literară cu sediul în Kodagu, sudul Indiei.. Coloanele, eseurile și critica culturală ale sale au fost publicate în India și la nivel internațional.. Traducerile ei publicate din Kannada includ un roman de Kota Shivarama Karanth și o colecție de povestiri scurte de Kodagina Gouramma. Traducerea ei a povestirilor lui Banu Mushtaq i-a adus premiul English PEN Translates.
Rambursare în caz de nelivrare
