Bhagavad Gita este cel mai celebrat și iluminator text spiritual al Indiei.
Plasată acum peste 7.500 de ani, în ajunul unei bătălii epice, Gita este o conversație filozofică unică și captivantă între Ființa Supremă Shri Krishna și prietenul său drag, puternicul războinic Arjuna.
Deși au existat sute de traduceri în engleză ale Bhagavad Gita începând cu 1785, The Bhagavad Gita Comes Alive a poetului și savantului Jeffrey Armstrong: O Traducere Radicală este prima versiune de a decoloniza limba și de a readuce acest text monumental la rădăcinile sale sanscrite și la intenția sa spirituală profundă.
Diferența este transformatoare.
Nu a venit ușor.
De peste un deceniu, Armstrong (Kavindra Rishi) s-a străduit să elibereze Bhagavad Gita de utilizarea greșită și imitația a sute de cuvinte englezești care nu explică, cu atât mai puțin dezvăluie, profunzimea și semnificația originală a textului.
Câteva dintre cuvintele traduse la încercare sunt elemente de bază vechi precum Dumnezeu, ord, rai, iad, păcat, religie, înger, semizeu, sacrificiu, idol, credință și caritate, și așa mai departe.
Prin explorarea acestui text antic într-un mod nou, scopul lui Armstrong cu traducerea sa radicală a Gitei este de a permite cititorului – fie el devotat, savant sau un simplu rugător – să plece cu o înțelegere mai profundă, nuanțată și celebratoare a ceea ce Shri Krishna îi explica blând, frumos și clar marelui său prieten devotat, Arjuna.
Conversația pe care o împărtășesc dezvăluie în sensul său original o experiență complet diferită a relației posibile dintre Ființa Supremă și un devotat și oferă idei puternice despre ce înseamnă să fii om.
În acest fel, Bhagavad Gita Prinde Viață: O Traducere Radicală este o lectură esențială pentru toți cei care doresc să înțeleagă adevărurile mai profunde ale înțelepciunii vedice, potențialul iubirii eterne și misterele existenței.
Rambursare în caz de nelivrare
