Coreeană reală nu este în dicționar pentru străini 1 carte de studiu coreeană

-Prezentare carte

În această carte, expresiile coreene care apar frecvent în viața de zi cu zi sunt selectate pentru fiecare dramă și furnizate sub forma unui dicționar. Cele 100 de expresii din această carte apar adesea în K-drames și sunt folosite de coreeni ca și cum ar mânca orez, dar sunt expresii care nu există în dicționarele existente.. Și expresiile coreene vii oferite în această carte sunt compuse din exemple reale de drame difuzate recent, care atrag atenția în străinătate. Prin această carte, se speră că cursanții de limba coreeană vor putea învăța în mod natural diverse expresii și culturi ale limbii coreene prin intermediul teatrului.

-Index

Partea 1 - Pădurea Secretă

1. Ai vrea să lași șoarecele pisicii? 2. Ce am scris de fapt? 3. Despre cine vorbesti in fata? 4. Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea. Ne vedem mâine! 5. Stai! 6. E suficient să ai probleme! 7. Cum ne vedeți! 8. Bine scris! 9. Hei! 10. Dacă este negru, ar trebui să fie negru 11. Şantaj 12. Aceasta este o gură străpunsă 13. SW 14. Nu sunt bani 15. De ce esti gol? 16. Nu înțeleg 17. Ce inaltime ai? 18. Nu am o zi bună din cauza ta 19. Taci și prinde-l! 20. Ce și cum? 21. Mi-e teamă că îmi voi tăia hrana 22. Iesit din forma 23. Înțeleg 24. Nu te tratează bine? 25. Ce te amesteci? 26. Mă simt foarte rău pentru tine 27. Refuzurile și îndoielile vor zbura într-o singură lovitură 28. Pentru că oricum nu ai nimic de pierdut 29. De ce ești așa, ca un amator 30. Ce este asta din nou? 31. Sunt atât de uluit 32. Fă ceva de lucru! 33. Nu veni la Whack

Partea 2 - Descendenții Soarelui

34. Nu fi leneș 35. sunt liber astazi 36. Strângeți-vă molarii 37. Nu ne-am văzut de mult 38. Sunt specializată în fabricarea pudelilor. 39. Am făcut-o pentru orice eventualitate, dar așa cum era de așteptat 40. Nebun, într-adevăr. 41. Dacă aș fi un conglomerat obișnuit Ise... 42. Nu există copac care să nu poată fi doborât făcând zece focuri. 43. Pacientul Nylong 44. Trebuie să fi fost foarte speriat 45. Zăpadă! 46. Nu știi niciodată când îți vei purta pantofii de cauciuc pe spate 47. Este primul de azi? 48. Faceți două ceaiuri și mâncați 49. Vrei să mănânci ramen? 50. Foarte bun 51. Prinde toată disciplina 52. Scoate-ți uniforma militară 53. Nu e timp pentru glume 54. Ai muncit din greu 55. Eşti nebun? 56. Voi doi ați avut o aventură 57. Vrei să mori? 58. Am ieșit după ce am jucat acel joc 59. Cuvintele merg prea departe 60. Unde este cosplay-ul Schweitzer! 61. O să te omor pe jumătate 62. Prostii 63. Bob s-a terminat! 64. Nu era ca un tablou?

Partea 3 - Goblin

65. De aceea 66. Ei spun că nu recoltează fiare cu cap negru 67. Câte zile câte zile 68. Horn cu job part-time 69. Să sarem? 70. E prea trist să fii trist 71. Oh, ar fi trebuit să obțin un număr de telefon 72. Sună ca o întrerupere a afacerii 73. Chiar dacă te uiți așa, am făcut mulți bărbați să plângă când eram tânăr 74. Nu ți-e frică de cer? 75. Gnome Goblin 76. Accident 77. Ce se întâmplă la mine acasă? 78. Mama lui Gee își arde stomacul 79. Văzând că te întorci 80. Eu voi merge primul 81. Am făcut toate stelele 82. Să mor așa, să mor așa 83. Să mori o dată sau să mori de două ori? 84. Fără viteză 85. M-am întors 86. Ajutor 87. Am înţeles 88. Vorbitor 89. Un fel de prietenie nu poate dura 5 minute 90. Este scris pe toată fața ta? 91. Dormi aici, Yoo Shin-woo 92. Uită-te la mine pentru o secundă 93. Cine vrea 94. Guma asta de curățare 95. Apropo de care 96. Mă întorc 97. A salvat țara în viața anterioară. 98. Soarele este în mijlocul cerului 99. Tocmai mi-am ridicat mâna spre dorințele lor întunecate 100. Cel mai bine este să o eviți?

Naviga